1
00:00:12,598 --> 00:00:16,050
খরগোশ...
...আমি ক্যামেরায় এটা চাই।
2
00:00:16,844 --> 00:00:18,880
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
বলতে
3
00:00:21,090 --> 00:00:23,850
ঠিক আছে বাবা। আমি রেকর্ডিং করছি.
4
00:00:23,851 --> 00:00:26,992
একটা রহস্য আছে
আমি দশ বছর ধরে রাখছি,
5
00:00:27,544 --> 00:00:30,132
এবং আমার প্রয়োজন
আমার বুক থেকে এটা পেতে.
6
00:00:30,133 --> 00:00:31,513
বাবা।
7
00:00:31,514 --> 00:00:33,033
আমাকে এটা বলতে দাও, পুত্র.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,174
সত্য বেরিয়ে আসার সময় এসেছে।
9
00:00:37,313 --> 00:00:38,348
ধন্যবাদ
10
00:00:39,142 --> 00:00:40,316
দশ বছর আগের কথা।
11
00:00:41,420 --> 00:00:42,869
এটা আমি ছিল.
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,906
আমি ব্যারিকে মেরে ফেলেছি।
13
00:00:45,907 --> 00:00:47,805
দাদা। না.
14
00:00:47,806 --> 00:00:49,841
যখন তোমরা সবাই বিছানায় ছিলে,
15
00:00:49,842 --> 00:00:53,535
আমি শীর্ষে ব্যারির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
বেসমেন্টের সিঁড়ি,
16
00:00:53,536 --> 00:00:56,435
এবং আমি তাকে তার মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিলাম।
17
00:00:57,022 --> 00:01:00,680
এবং তারপর, আমি তার শরীর সরানো
sauna মধ্যে,
18
00:01:00,681 --> 00:01:04,546
আশা করছি যে এটি সব হবে
একটি দুর্ঘটনা হিসাবে লিখিত বন্ধ.
19
00:01:04,547 --> 00:01:05,857
এটা সত্য না, প্রিয়.
20
00:01:05,858 --> 00:01:09,069
এটা সত্য।
এবং এটা আমি স্বীকার করার সময়.
21
00:01:25,775 --> 00:01:28,017
মরগান গিলোরি, এলএপিডি।
22
00:01:29,158 --> 00:01:31,367
জমে যাওয়া।
মরগান গিলোরি, মেজর ক্রাইমস।
23
00:01:32,161 --> 00:01:33,645
এটা কাজ করেছে. আপনি হিমায়িত.
24
00:01:34,404 --> 00:01:36,888
আমাকে যে দাও.
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
25
00:01:36,889 --> 00:01:38,373
ডলারের দোকানে চেকআউট করুন।
26
00:01:38,374 --> 00:01:40,616
দেখা যাচ্ছে যে কেউ একজন পুলিশ হতে পারে
আপনি যদি যথেষ্ট দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করেন।
27
00:01:40,617 --> 00:01:41,893
ক্লোও প্রতিরোধ করতে পারেনি।
28
00:01:41,894 --> 00:01:43,343
একটা আইন থাকা উচিত
এসবের বিরুদ্ধে।
29
00:01:43,344 --> 00:01:45,450
এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
এটা একটা পরম আক্রোশ.
30
00:01:46,899 --> 00:01:49,936
জন এখানে মেলনের সাথে কেন?
সে কখনো এই তলায় আসে না।
31
00:01:49,937 --> 00:01:51,248
আমার কোন ধারণা নেই।
32
00:01:51,249 --> 00:01:52,766
এর উপরে
তোমার জন্য সকাল, সেলেনা।
33
00:01:52,767 --> 00:01:55,528
মেলন, ডিটেকটিভ জন।
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি ভদ্রলোক?
34
00:01:55,529 --> 00:01:56,943
আমাদের সাথে উদযাপন.
35
00:01:56,944 --> 00:01:58,703
আমরা একটি ঠান্ডা মামলা বন্ধ করে দিয়েছি
আজ সকালে
36
00:01:58,704 --> 00:02:00,153
কোনটি?
আমরা একটি স্বীকারোক্তি পেয়েছি
37
00:02:00,154 --> 00:02:01,259
বালতি লেন হত্যার উপর.
38
00:02:02,570 --> 00:02:04,019
কে স্বীকার করেছে?
39
00:02:04,020 --> 00:02:05,641
লোকটি
ক্যাপ্টেন এবং আমি ভেবেছিলাম এটা করেছি।
40
00:02:05,642 --> 00:02:08,368
বৃদ্ধ লোকটি পরিষ্কার হয়ে এল
তার মৃত্যুশয্যায়।
41
00:02:08,369 --> 00:02:10,163
তিনি শ্যাম্পেন এনেছিলেন।
42
00:02:10,164 --> 00:02:11,854
হয়তো লে
পদোন্নতি হচ্ছে।
43
00:02:11,855 --> 00:02:14,271
মম-মম। তরমুজ করবে না
যে জন্য বরাবর অশ্বারোহণ.
44
00:02:14,272 --> 00:02:15,582
এটা একটা বড় জয়।
45
00:02:15,583 --> 00:02:17,412
কিছু গোয়েন্দা কখনোই ধরতে পারে না
তাদের সাদা তিমি।
46
00:02:17,413 --> 00:02:20,519
তিনি ঠিক বলেছেন।
আপনার শ্যাম্পেন উপভোগ করুন.
47
00:02:32,393 --> 00:02:33,877
কে ভালো স্কচ আছে?
48
00:02:34,499 --> 00:02:36,224
মরগান গিলোরি, লিকার পেট্রোল।
49
00:02:36,225 --> 00:02:38,674
- তুমি এটা কিভাবে ফিরে পেলে?
- তারা দুই-প্যাকে আসে।
50
00:02:38,675 --> 00:02:40,089
লেফটেন্যান্ট, এটা কি ছিল?
51
00:02:40,090 --> 00:02:41,574
দ্য বাকেট লেন মার্ডার।
52
00:02:41,575 --> 00:02:43,887
জর্জ ডোনোভান স্বীকার করেছেন
তার মৃত্যুশয্যায়।
53
00:02:44,543 --> 00:02:45,682
এক দশক পরে?
54
00:02:46,338 --> 00:02:47,856
বাকেট লেন মার্ডার।
55
00:02:47,857 --> 00:02:49,996
পরিচিত শোনাচ্ছে,
কিন্তু বিবরণ অস্পষ্ট.
56
00:02:49,997 --> 00:02:52,171
মরগান গিলোরি অস্পষ্ট
বিস্তারিত উপর?
57
00:02:52,172 --> 00:02:55,139
এটি কয়েক মাস ধরে খবরে ছিল।
তুমি কি একটা পাথরের নিচে বাস করছো?
2014 সালে?
58
00:02:55,140 --> 00:02:57,832
দুঃখিত। দুঃখিত।
59
00:02:58,350 --> 00:02:59,868
ওহ, উফফ
60
00:02:59,869 --> 00:03:01,560
আমি মেরে ফেলতাম
একটি পাথরের নিচে বসবাস করার জন্য।
61
00:03:02,561 --> 00:03:05,632
এটা কি কোনো প্রাসাদে খুন?
বা একটি sauna সম্পর্কে কিছু?
62
00:03:05,633 --> 00:03:07,186
তরমুজ আর আমি ছিলাম
জুনিয়র গোয়েন্দারা।
63
00:03:07,187 --> 00:03:08,739
এর জন্য তিনি জর্জকে পছন্দ করেছিলেন।
64
00:03:08,740 --> 00:03:11,500
আমি রিজার্ভেশন ছিল.
জর্জ মামলা মারলেন।
65
00:03:11,501 --> 00:03:12,812
কিন্তু সে এখন স্বীকার করছে?
66
00:03:12,813 --> 00:03:14,401
এখন আমার জানতে হবে
পুরো গল্প
67
00:03:16,057 --> 00:03:17,196
আমাকে অনুসরণ করুন.
68
00:03:17,197 --> 00:03:19,853
থ্যাঙ্কসগিভিং 2014 এর পরের দিন,
69
00:03:19,854 --> 00:03:22,063
হেদার ডোনোভানের স্বামী,
ব্যারি জনসন,
70
00:03:22,719 --> 00:03:24,548
পরিবারের বাড়িতে খুন হয়েছে।
71
00:03:24,549 --> 00:03:26,964
গৃহকর্তা তাকে খুঁজে পেলেন
sauna মধ্যে,
72
00:03:26,965 --> 00:03:29,036
টেক্সাস বারবিকিউর মতো ধীরে ধীরে রান্না করা।
73
00:03:30,762 --> 00:03:33,212
পরিবার ধরে নিয়েছিল
যে ব্যারি ঘুমিয়ে পড়েছিল
74
00:03:33,213 --> 00:03:34,765
তার রাতের shvitz সময়.
75
00:03:34,766 --> 00:03:37,975
কিন্তু ময়নাতদন্তে জানা গেছে
মৃত্যুর কারণ
একটি ভাঙা ঘাড় হতে
76
00:03:37,976 --> 00:03:39,977
তিনি মারা গিয়েছিলেন
তিনি sauna মধ্যে গিয়েছিলাম আগে.
77
00:03:39,978 --> 00:03:42,324
হ্যাঁ, তত্ত্বটি হত্যাকারী ছিল
ব্যারিকে ধাক্কা দিয়ে সিঁড়ি দিয়ে নামিয়ে দিল,
78
00:03:42,325 --> 00:03:43,705
তার ঘাড় ভেঙ্গে,
79
00:03:43,706 --> 00:03:45,258
তারপর তাকে sauna তে রাখা
অপরাধ ধামাচাপা দিতে।
80
00:03:45,259 --> 00:03:47,709
আশা করছি এটি হিসাবে লিখিত হবে
একজন নেশাগ্রস্ত লোক বেরিয়ে যাচ্ছে
81
00:03:47,710 --> 00:03:48,813
এবং সেখানে পানিশূন্যতা।
82
00:03:48,814 --> 00:03:50,194
জর্জের স্ত্রী লেনোর ড
83
00:03:50,195 --> 00:03:52,783
সে ব্যারিকে যেতে দেখেছে
তার পোশাকের বেসমেন্টে
84
00:03:52,784 --> 00:03:54,025
মধ্যরাতের কিছুক্ষণ পরে।
85
00:03:54,026 --> 00:03:55,544
এটাই শেষবার
কেউ তাকে জীবিত দেখেছে।
86
00:03:55,545 --> 00:03:58,616
সবাই বিছানায় এবং দাবি
কিছু না শোনার জন্য,
87
00:03:58,617 --> 00:04:01,516
কিন্তু ব্যারির এক ফোঁটা রক্ত ছিল
জর্জের একটি শার্টে পাওয়া গেছে
88
00:04:01,517 --> 00:04:03,138
লন্ড্রি হ্যাম্পার মধ্যে স্টাফ.
89
00:04:03,139 --> 00:04:06,106
এই কারণেই তিনি শেষ হয়ে গেলেন
আসামীর চেয়ারে।
90
00:04:06,107 --> 00:04:08,799
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্বল কেস,
কিন্তু ডিএ এর সাথে দৌড়ে গেল।
91
00:04:08,800 --> 00:04:10,732
শেষ পর্যন্ত,
দোষী সাব্যস্ত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না
92
00:04:10,733 --> 00:04:12,286
কোক ডিলারের কারণে।
93
00:04:12,873 --> 00:04:14,114
কোক ডিলারও আছে?
94
00:04:14,115 --> 00:04:15,702
বিলি রস।
95
00:04:15,703 --> 00:04:19,050
সে এখন মারা গেছে। তাকে টেনে আনা হয়
একটি স্টপ সাইন চালানোর জন্য শেষ
96
00:04:19,051 --> 00:04:21,501
মধ্যরাতের কিছুক্ষণ পর
তার স্বর্ণ 442,
97
00:04:21,502 --> 00:04:23,020
খুনের পাঁচটি ব্লক।
98
00:04:23,021 --> 00:04:24,642
এবং ব্যারি কোকেন ছিল
তার সিস্টেমে।
99
00:04:24,643 --> 00:04:27,542
ডিফেন্স পেশ করেন
এই সুদূরপ্রসারী তত্ত্ব
100
00:04:27,543 --> 00:04:29,095
যে বিলি রস
ঘরে ঢোকে,
101
00:04:29,096 --> 00:04:31,062
ব্যারিকে হত্যা করেছে
একটি ড্রাগ চুক্তি ভুল হওয়ার পর
102
00:04:31,063 --> 00:04:32,685
যখন আমরা কোন প্রমাণ পাইনি
103
00:04:32,686 --> 00:04:35,032
যে বিলি রস কখনও ছিল
এমনকি বাড়িতে।
104
00:04:35,033 --> 00:04:38,207
জর্জ নামলেন, কিন্তু মেলন সবসময়
বিশ্বাস করেন তিনিই খুনি।
105
00:04:38,208 --> 00:04:39,313
কেন করেননি?
106
00:04:41,350 --> 00:04:43,247
অন্ত্রের প্রবৃত্তি।
এটা ঠিক যোগ না.
107
00:04:43,248 --> 00:04:44,593
জর্জ ভাল পছন্দ ছিল.
108
00:04:44,594 --> 00:04:47,009
তার ছিল না
সহিংসতার কোনো ইতিহাস।
109
00:04:47,010 --> 00:04:48,563
তিনি একজন জনহিতৈষী ছিলেন।
110
00:04:48,564 --> 00:04:50,875
তিনি একজন বিগউইগ ছিলেন
চেম্বার অফ কমার্স এ
111
00:04:50,876 --> 00:04:54,120
সে পুরোটাই নেতৃত্ব দিয়েছে
সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন উদ্যোগ।
112
00:04:54,121 --> 00:04:55,501
তাই তাকে মনে হয়নি
খুনির মত।
113
00:04:55,502 --> 00:04:56,743
এটা তার অংশ ছিল.
114
00:04:56,744 --> 00:04:58,676
আমিও কিনিনি
যে একজন 70-কিছু বছর বয়সী লোক
115
00:04:58,677 --> 00:05:01,058
একটি হিপ প্রতিস্থাপন সঙ্গে পারে
ব্যারিকে সনাতে নিয়ে যান।
116
00:05:01,059 --> 00:05:02,715
ভাল, ব্যারি ছিল
যদিও একটি ছোট লোক।
117
00:05:02,716 --> 00:05:03,613
এখনও।
118
00:05:04,373 --> 00:05:05,650
তাহলে আপনার অন্ত্র এখন কি বলবেন?
119
00:05:09,274 --> 00:05:12,449
অপরাধের পরের ঘটনা
ডোনোভানদের উপর নৃশংস হয়েছে।
120
00:05:12,450 --> 00:05:14,451
তারা হতেন
সবচেয়ে সম্মানিত পরিবার
121
00:05:14,452 --> 00:05:16,556
বেভারলি হিলস-এ
রাজনীতির সাথে তাদের সম্পর্কের জন্য
122
00:05:16,557 --> 00:05:19,387
এবং গার্হস্থ্য জন্য একটি দাতব্য
তাদের নামে সহিংসতার শিকার।
123
00:05:19,388 --> 00:05:21,320
এবং হঠাৎ রাতারাতি,
124
00:05:21,321 --> 00:05:24,185
অর্ধেক আমেরিকা বিশ্বাস করে
তাদের একজন খুনি হতে হবে।
125
00:05:24,876 --> 00:05:27,118
এখন জর্জ স্বীকার করেছে
অপরাধে?
126
00:05:27,119 --> 00:05:29,086
আমি মনে করি তিনি এটা করেছেন
তার পরিবার পরিষ্কার করতে।
127
00:05:29,087 --> 00:05:31,295
তিনি তাদের সক্ষম হতে চেয়েছিলেন
স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে।
128
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?
129
00:05:35,438 --> 00:05:36,888
আমি জানি না
130
00:05:38,199 --> 00:05:40,719
আমার সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মেমরি লেন নিচে এই ট্রিপ.
131
00:05:42,963 --> 00:05:44,274
হ্যাঁ।
132
00:05:46,449 --> 00:05:48,450
নিশ্চিত তুমি আমাকে চাও না
যে স্কচ ট্র্যাক ডাউন?
133
00:05:48,451 --> 00:05:51,558
না. কিন্তু কিছু আছে
আপনি আমার জন্য করতে পারেন.
134
00:05:53,145 --> 00:05:56,424
প্রতিটি পুলিশ তাদের একটি মামলা আছে
মাথা থেকে বের হতে পারে না,
135
00:05:56,425 --> 00:05:57,633
এবং এটা আমার।
136
00:05:58,841 --> 00:06:01,152
আমি আমার অন্ত্র অনুসরণ না আফসোস
দশ বছর আগে
137
00:06:01,153 --> 00:06:02,533
কেন করেননি?
138
00:06:02,534 --> 00:06:04,811
আমি তরমুজ আমার কথা বলতে
আমার ধারণার গভীরে যাওয়ার জন্য
139
00:06:04,812 --> 00:06:07,504
আমার মনে হলো
আমাকে লাইন করতে হয়েছিল,
140
00:06:07,505 --> 00:06:09,852
ছেলেদের একজন হও
আমার ক্যারিয়ারের জন্য।
141
00:06:11,750 --> 00:06:14,063
আমি বিব্রত
আমি যে ঘটতে.
142
00:06:21,001 --> 00:06:23,037
মন দেখে
যদি আমরা কিছু মিস করি?
143
00:06:26,593 --> 00:06:27,594
এটা, বস.
144
00:06:31,736 --> 00:06:33,046
♪ আমি ক্যাভ করতে পারতাম ♪
145
00:06:33,047 --> 00:06:34,979
♪ আমি ছেড়ে দিতে পারতাম
এবং চলে গেল ♪
146
00:06:34,980 --> 00:06:38,363
♪ আমি হাল ছেড়ে দিতে পারতাম কিন্তু করব না
আপনি আমাকে বেঁধে রেখেছেন ♪
147
00:06:39,640 --> 00:06:42,573
♪ আমার থাকা উচিত নয়
আমার আর কোনো দিন লড়াই করা উচিত নয় ♪
148
00:06:42,574 --> 00:06:44,955
♪ আমার খেলা উচিত নয়
আপনার নোংরা গেম ♪
149
00:06:44,956 --> 00:06:46,164
♪ কিন্তু আমি তাদের পছন্দ করি ♪
150
00:06:47,165 --> 00:06:52,445
♪ ওহ, এটা সুন্দর ♪
151
00:06:52,446 --> 00:06:54,896
♪ কিন্তু আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না ♪
152
00:06:54,897 --> 00:06:58,175
♪ ওহ, আমার ডার্লিন'
আমি বিপদের ডাক শুনতে পাচ্ছি'♪
153
00:06:58,176 --> 00:07:01,248
♪ এবং আজ রাতে আমি জানি না
যদি আমরা বেঁচে থাকি ♪
154
00:07:02,525 --> 00:07:04,423
♪ ওহ, আমার ডার্লিন ♪
155
00:07:04,424 --> 00:07:05,907
♪ সতর্কবার্তা শুনেছেন
কিন্তু আমি সব ♪এ আছি
156
00:07:05,908 --> 00:07:08,910
♪ হ্যাঁ, আমাকে চিরতরে শুইয়ে দাও
আপনার পাশে ♪
157
00:07:08,911 --> 00:07:10,360
♪ মৃত বা জীবিত ♪
158
00:07:17,989 --> 00:07:19,990
তারা কিভাবে রাখে
তাদের ব্যাকস্প্ল্যাশ এত পরিষ্কার?
159
00:07:19,991 --> 00:07:23,545
♪ একসাথে আটকে আছে
বাঁধা এবং আবদ্ধ ♪
160
00:07:23,546 --> 00:07:26,549
♪ শপথ করুন আপনি করতে যাচ্ছেন
আমাকে নামিয়ে দাও ♪
161
00:07:27,930 --> 00:07:29,240
♪ আমি ক্যাভ করতে পারতাম ♪
162
00:07:29,241 --> 00:07:31,242
♪ আমি ছেড়ে দিতে পারতাম
এবং চলে গেল ♪
163
00:07:31,243 --> 00:07:33,486
♪ আমি ছেড়ে দিতে পারতাম
কিন্তু আমি ♪ করব না
164
00:07:33,487 --> 00:07:36,144
ওহ. ওহ না, না। না, না।
165
00:07:36,145 --> 00:07:38,940
♪ ওহ, আমার ডার্লিন'
আমি বিপদের ডাক শুনতে পাচ্ছি'♪
166
00:07:38,941 --> 00:07:41,944
♪ এবং আজ রাতে আমি জানি না
যদি আমরা বেঁচে থাকি ♪
167
00:07:43,566 --> 00:07:44,877
♪ ওহ, আমার ডার্লিন ♪
168
00:07:44,878 --> 00:07:46,775
♪ সতর্কবার্তা শুনেছেন
কিন্তু আমি সব ♪এ আছি
169
00:07:46,776 --> 00:07:50,642
♪ মৃত বা জীবিত, মৃত বা জীবিত ♪
170
00:07:51,505 --> 00:07:54,853
♪ হ্যাঁ, আমাকে চিরতরে শুইয়ে দাও
আপনার পাশে ♪
171
00:07:57,200 --> 00:07:59,408
♪ মৃত বা জীবিত, মৃত বা জীবিত ♪
172
00:07:59,409 --> 00:08:02,377
♪ হ্যাঁ, আমাকে চিরতরে শুইয়ে দাও
আপনার পাশে ♪
173
00:08:02,378 --> 00:08:04,172
♪ মৃত বা জীবিত ♪
174
00:08:04,173 --> 00:08:05,692
হ্যাঁ।
175
00:08:09,350 --> 00:08:10,524
লেফটেন্যান্ট,
176
00:08:11,594 --> 00:08:12,664
তুমি ঠিক ছিলে
177
00:08:14,804 --> 00:08:18,636
জর্জ ডোনোভান ধাক্কা দেননি
তার জামাই সিঁড়ি দিয়ে নিচে।
178
00:08:19,395 --> 00:08:21,501
আসলে, কেউ করেনি।
179
00:08:29,474 --> 00:08:33,132
প্রথমত, ব্যারি ছিলেন না
বেসমেন্টের সিঁড়িতে নিহত।
180
00:08:33,133 --> 00:08:36,342
ব্যারিকে হত্যা করা হয়
উপরের সাধারণ বাথরুমে।
181
00:08:36,343 --> 00:08:37,654
তাহলে কি?
182
00:08:37,655 --> 00:08:39,138
ঘাতক বহন করে
ব্যারির লাশ
183
00:08:39,139 --> 00:08:40,242
সব পথ নিচে sauna?
184
00:08:40,243 --> 00:08:41,555
ঠিক না।
185
00:08:42,038 --> 00:08:44,108
আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে দাও
ডোনোভান প্রাসাদে
186
00:08:44,109 --> 00:08:45,214
হত্যার রাতে।
187
00:08:46,249 --> 00:08:48,975
আমরা খুনিকে হেঁটে যেতে দেখি
উপরের হলওয়ে।
188
00:08:48,976 --> 00:08:50,563
সে বাথরুম দিয়ে যায়
189
00:08:50,564 --> 00:08:52,841
এবং ব্যারি গোসল করছে
ভিতরে
190
00:08:52,842 --> 00:08:53,981
গোসল করা ফাইলে ছিল না।
191
00:08:54,672 --> 00:08:56,569
আপনি কি যাচ্ছেন
পুরো সময় বাধা?
192
00:08:56,570 --> 00:08:58,123
- আমি শুধু যাচ্ছি.
- আমার খারাপ.
193
00:08:58,848 --> 00:09:01,575
খুনি ব্যারিকে খুঁজে পায়
ঝরনা মধ্যে দুর্বল.
194
00:09:02,058 --> 00:09:03,750
সে চারপাশে তাকায়...
195
00:09:06,718 --> 00:09:08,374
এবং একটি চুল ড্রায়ার দাগ
এবং মনে করে,
196
00:09:08,375 --> 00:09:11,758
"আপনি জানেন কি হিসাবে পাস করতে পারেন
ময়নাতদন্তে হার্ট অ্যাটাক?"
197
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
একটি ইলেকট্রিকশন।
198
00:09:17,039 --> 00:09:18,522
তাই যে ব্যারি জন্য যে.
199
00:09:18,523 --> 00:09:21,318
কিন্তু... এখন
বৈদ্যুতিক আউটলেটে আগুন।
200
00:09:23,873 --> 00:09:25,910
তাই খুনি পাগল
কারণ, আপনি জানেন, আগুন।
201
00:09:28,809 --> 00:09:32,260
কিন্তু বেশিরভাগই এখন কারণ
হত্যার প্রমাণ আছে।
202
00:09:32,261 --> 00:09:34,883
সুতরাং, ওয়ালপেপার আচ্ছাদিত
ফেসপ্লেট ঝলসে গেছে।
203
00:09:34,884 --> 00:09:37,887
এবং যে ভাল না, কিন্তু এটা
পরবর্তীতে একটি সমস্যা কারণ...
204
00:09:38,612 --> 00:09:40,268
প্রথম, এটা সময়
শরীর সরাতে।
205
00:09:40,269 --> 00:09:42,581
এখন মনে আছে, লোক
মাত্র 150 পাউন্ড ওজনের।
206
00:09:42,582 --> 00:09:43,686
তাই...
207
00:09:44,894 --> 00:09:46,239
লন্ড্রি শুট নিচে সে যায়.
208
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
- লন্ড্রি ছুট?
- হুম।
209
00:09:49,381 --> 00:09:50,727
এভাবেই নেমে পড়লেন
বেসমেন্টে?
210
00:09:50,728 --> 00:09:52,246
এটা নিশ্চিত.
211
00:09:53,972 --> 00:09:55,732
এভাবেই তার ঘাড় ভেঙেছে।
212
00:09:55,733 --> 00:09:58,770
আর এভাবেই বেরির রক্ত
জর্জের শার্টে শেষ হয়েছিল।
213
00:09:59,633 --> 00:10:00,909
এবং তারপর কি?
214
00:10:00,910 --> 00:10:04,327
তারপর ঘাতক রোল
ব্যারির শরীর সনাতে।
215
00:10:07,745 --> 00:10:09,194
সে সাবধানে তাকে এগিয়ে দেয়,
216
00:10:09,781 --> 00:10:11,818
একটি খালি মদের বোতল রাখে
তার পাশে...
217
00:10:14,579 --> 00:10:15,786
এবং পরিপূর্ণতা তাকে রান্না.
218
00:10:15,787 --> 00:10:19,895
এবং যে
কিভাবে ব্যারি জনসন তার নির্মাতার সাথে দেখা করেছিলেন।
219
00:10:22,932 --> 00:10:24,761
আমি এটা পাই.
আপনি এখনও প্রক্রিয়া করছেন.
220
00:10:24,762 --> 00:10:26,141
এটা ঠিক আছে।
এটা সব খুব উত্তেজনাপূর্ণ.
221
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
আমাকে কিছু প্রমাণ দেখান.
222
00:10:28,282 --> 00:10:31,768
এই বাড়ির প্রতি এক ইঞ্চি
ছবি তোলা হয়েছিল।
223
00:10:31,769 --> 00:10:33,840
মনে রাখবেন যে ঝলসানো
ওয়াল প্লেটের কথা বলছিলাম?
224
00:10:34,495 --> 00:10:35,600
ঠিক সেখানেই।
225
00:10:36,601 --> 00:10:38,291
হ্যাঁ,
কিন্তু এটা যদিও ঝলসানো হয় না.
226
00:10:38,292 --> 00:10:39,568
কিন্তু এটা প্লেইন.
227
00:10:39,569 --> 00:10:41,640
অন্য সব আউটলেট
ওয়ালপেপারে আচ্ছাদিত।
228
00:10:41,641 --> 00:10:43,572
সেখানে, সেখানে এবং সেখানে।
229
00:10:43,573 --> 00:10:46,368
মানে খুনি
ওয়ালপেপার প্লেট সুইচ আউট
230
00:10:46,369 --> 00:10:48,716
সমতল এক সঙ্গে
ঝলসানো দাগ লুকানোর জন্য।
231
00:10:48,717 --> 00:10:50,614
আমি আপনাকে গ্যারান্টি,
সেখানে জ্বলন্ত
সেই ওয়াল প্লেটের নিচে।
232
00:10:50,615 --> 00:10:53,410
- একটাই সমস্যা।
- আহ, শুধু একটা?
233
00:10:53,411 --> 00:10:56,240
মানুষ বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয় না
চুল ড্রায়ার দ্বারা আর.
234
00:10:56,241 --> 00:10:58,311
- এখন নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য আছে.
- এটা সত্যি।
235
00:10:58,312 --> 00:11:01,660
1990 সালে, ভোক্তা পণ্য
নিরাপত্তা কমিশন
236
00:11:01,661 --> 00:11:04,317
জারি উত্পাদন
চুল ড্রায়ার জন্য প্রয়োজনীয়তা,
237
00:11:04,318 --> 00:11:06,250
সুরক্ষা সহ
বৈদ্যুতিক আঘাতের বিরুদ্ধে।
238
00:11:06,251 --> 00:11:07,563
কিন্তু তাদের হেয়ার ড্রায়ার দেখুন।
239
00:11:08,978 --> 00:11:13,085
এটি 1980 এর দশকের একটি মডেল
এয়ার জ্যান 1200।
240
00:11:13,086 --> 00:11:15,777
ঠিক আছে, কিন্তু লেনোর ব্যারিকে দেখেছে
বেসমেন্টের দিকে যাচ্ছে
241
00:11:15,778 --> 00:11:16,882
মধ্যরাতে
242
00:11:16,883 --> 00:11:18,918
সিঁড়ি দিয়ে, লন্ড্রি শুট দ্বারা নয়।
243
00:11:18,919 --> 00:11:20,713
লেনোরও স্বীকার করেছেন
একগুচ্ছ ওয়াইন পান করার জন্য।
244
00:11:20,714 --> 00:11:22,715
তাই হয়তো সে দেখেনি
সে কি ভেবেছিল সে দেখেছে।
245
00:11:22,716 --> 00:11:24,649
অথবা হয়তো সে কভার করছে
প্রকৃত হত্যাকারীর জন্য।
246
00:11:28,101 --> 00:11:30,758
দশ বছর আগে, পাচেকো জোর দিয়েছিলেন
আমরা কেবল গভীর খনন করি
247
00:11:30,759 --> 00:11:32,967
পরিবারের alibis মধ্যে
মধ্যরাতের পর,
248
00:11:32,968 --> 00:11:35,314
যে সময়টা আমরা ভেবেছিলাম
ব্যারিকে হত্যা করা হয়।
249
00:11:35,315 --> 00:11:37,005
কিন্তু তাকে যদি খুন করা হয়
মধ্যরাতের আগে,
250
00:11:37,006 --> 00:11:38,455
কেউ ঘুমাতে যাওয়ার আগে,
251
00:11:38,456 --> 00:11:40,768
যারা পরিবারের সদস্যদের মধ্যে কেউ
আমাদের হত্যাকারী হতে পারে।
252
00:11:40,769 --> 00:11:42,046
হ্যাঁ।
253
00:11:46,567 --> 00:11:47,810
আমাদের তাদের সাথে কথা বলা দরকার।
254
00:11:49,674 --> 00:11:52,158
ড্যাফনি, ওজ, দুর্গ ধরে রাখুন
যখন আমরা চলে যাই।
255
00:11:52,159 --> 00:11:54,989
সেলিনা,
যদি ক্যাপ্টেন জানতে পারেন
256
00:11:54,990 --> 00:11:57,336
আপনি একটি বন্ধ মামলা পুনরায় খুলছেন
তার পিছনে,
257
00:11:57,337 --> 00:11:59,408
এভাবেই জন নির্বাসিত হয়েছিলেন
ট্রাফিক
258
00:12:00,271 --> 00:12:01,721
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
259
00:12:09,142 --> 00:12:10,452
আমি লেনোর ডোনোভানের সাথে কথা বলেছি।
260
00:12:10,453 --> 00:12:12,213
আমাদের ছিল ব্যাখ্যা
কিছু আলগা শেষ টাই আপ
261
00:12:12,214 --> 00:12:14,042
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে করার আগে
মামলা বন্ধ করুন।
262
00:12:14,043 --> 00:12:16,389
বলল গৃহকর্ত্রী
আমাদের ভিতরে যেতে দেবে
263
00:12:16,390 --> 00:12:18,529
যখন পরিবার বাইরে থাকে
জর্জের ছাই ছড়িয়ে দেওয়া।
264
00:12:18,530 --> 00:12:19,634
চমৎকার
265
00:12:19,635 --> 00:12:21,637
প্রথমত, আমাদের কুড়াতে হবে
আইডা পারপ।
266
00:12:22,914 --> 00:12:25,296
আইডা পারপ কে?
267
00:12:31,129 --> 00:12:32,268
হ্যাঁ।
268
00:12:32,890 --> 00:12:35,581
হাই আমি কথা বলতে চাই
আপনার গোয়েন্দাদের কাছে
269
00:12:35,582 --> 00:12:37,272
বাকেট লেন হত্যা সম্পর্কে
270
00:12:37,273 --> 00:12:40,552
আমার নাম নেদা ডোনোভান,
এবং আমার কাছে একটি গল্প বলার আছে।
271
00:13:05,612 --> 00:13:07,303
ওহ. হ্যালো।
272
00:13:07,821 --> 00:13:10,374
আমি লেফটেন্যান্ট সোটো।
এটি গোয়েন্দা কারাদেক।
273
00:13:10,375 --> 00:13:12,514
হাই আমি মরগান,
আমি পরামর্শদাতা.
274
00:13:12,515 --> 00:13:13,826
এটি ইডা পারপ।
275
00:13:13,827 --> 00:13:15,208
সে এটা জাল করছে,
তাই সে তাকে বহন করবে।
276
00:13:15,829 --> 00:13:17,002
আমি বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।
277
00:13:17,003 --> 00:13:18,797
হ্যাঁ।
আমরা কি বাথরুম দেখতে পারি, দয়া করে?
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,557
উপরের তলায় একজন
লন্ড্রি ছুট সঙ্গে?
279
00:13:22,422 --> 00:13:23,630
- ধন্যবাদ।
- হুম।
280
00:13:26,667 --> 00:13:28,842
আপনার তত্ত্ব সঠিক হলে,
আমাদের খুঁজে পাওয়া উচিত...
281
00:13:30,154 --> 00:13:31,534
ঝলসানো চিহ্ন?
282
00:13:32,535 --> 00:13:34,053
তারপর হত্যাকারী
প্লেট সুইচ
283
00:13:34,054 --> 00:13:35,468
বৈদ্যুতিক আগুন লুকানোর জন্য।
284
00:13:35,469 --> 00:13:37,091
তাহলে কোথায় করলেন
যে প্লেট থেকে আসে?
285
00:13:37,092 --> 00:13:39,819
ঠিক আছে, যদি আমাকে অনুমান করতে হয়, আমি বলব
ব্যারি যে ঘরে থাকতেন।
286
00:13:42,752 --> 00:13:44,098
একটি ঝলসানো মুখ প্লেট জন্য দেখুন
287
00:13:44,099 --> 00:13:46,411
একই ওয়ালপেপারে আচ্ছাদিত
বাথরুম হিসাবে।
288
00:14:00,356 --> 00:14:01,392
হুম।
289
00:14:03,877 --> 00:14:06,465
এই দেখুন. নিরাপত্তা ক্যামেরা
সারা বাড়িতে।
290
00:14:06,466 --> 00:14:08,294
কেন ফুটেজ হবে না
কেস ফাইলে দেখান?
291
00:14:08,295 --> 00:14:10,366
হ্যাঁ, পরিবার বলেছে
ফুটেজ মুছে ফেলা হয়েছে.
292
00:14:10,953 --> 00:14:11,989
সামান্য সাহায্য?
293
00:14:17,201 --> 00:14:18,996
এটা ভাল.
294
00:14:19,824 --> 00:14:20,962
এটা আমাদের প্লেট.
295
00:14:20,963 --> 00:14:22,309
হ্যাঁ।
296
00:14:23,552 --> 00:14:26,935
ভাল কাজ, মরগান.
চলো ইদা। এটা শোটাইম.
297
00:14:28,212 --> 00:14:30,075
প্রস্তুত!
298
00:14:30,076 --> 00:14:31,352
ওহ, হ্যালো.
299
00:14:31,353 --> 00:14:33,700
মাকে গর্বিত করুন, ঠিক আছে?
300
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
এটা একটা ঘাড় ভেঙ্গে যাবে.
301
00:14:46,989 --> 00:14:48,059
সে ঠিক ছিল।
302
00:14:48,715 --> 00:14:51,442
ব্যারি ঝরনা মারা হয়েছে
এবং চুট নিচে নিক্ষেপ.
303
00:14:52,581 --> 00:14:54,099
আইডা কি ঠিক আছে?
304
00:15:01,970 --> 00:15:05,317
বন্ধুরা, এটা একটা পাবলিক বিল্ডিং।
আমাদের এখানে ফিল্ম করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
305
00:15:05,318 --> 00:15:08,285
তুমি পথে দাঁড়িয়ে আছো
সাংবাদিকতার।
306
00:15:08,286 --> 00:15:10,736
এর পথে আমরা দাঁড়িয়ে আছি
খুন পর্ণ।
307
00:15:10,737 --> 00:15:12,082
এর শুধু এটা কি কল করা যাক.
308
00:15:12,083 --> 00:15:13,670
দেখুন, আপনার ক্রু ফিল্ম করতে পারেন
তারা যা চায়,
309
00:15:13,671 --> 00:15:14,913
কিন্তু আমরা কথা বলছি না
ক্যামেরায়
310
00:15:14,914 --> 00:15:18,641
আমরা একটি বৈধ উত্পাদন করছি, বলছি.
311
00:15:25,786 --> 00:15:28,409
-দেখি?
- কেন বার্নস এখানে হাঁটতে পারে,
312
00:15:28,410 --> 00:15:29,997
তার সব Emmy সেট
টেবিলের উপর,
313
00:15:29,998 --> 00:15:31,688
এবং আমরা এখনও কথা বলছি না
ক্যামেরায়
314
00:15:31,689 --> 00:15:33,483
কেন বার্নস কে আমি জানি না।
315
00:15:33,484 --> 00:15:36,727
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলে দিতাম
316
00:15:36,728 --> 00:15:40,077
আমি একটি সত্য জানি,
জর্জের স্বীকারোক্তি কি জাল?
317
00:15:42,562 --> 00:15:43,770
আমি সোটোর সাথে কথা বলব।
318
00:15:54,022 --> 00:15:56,506
তাহলে রাজি হলেন কেন
ডকুমেন্টারি করতে?
319
00:15:56,507 --> 00:15:58,439
সেই পরিবারে ষোল বছর,
320
00:15:58,440 --> 00:15:59,992
এবং আমার কিছুই নেই
এটা দেখানোর জন্য
321
00:15:59,993 --> 00:16:01,891
ছাড়া অন্য
একটি ধ্বংস খ্যাতি।
322
00:16:02,823 --> 00:16:04,686
Donovan prenup অপরাধী.
323
00:16:04,687 --> 00:16:07,104
আমি তাদের দ্বারা সঠিক করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট।
324
00:16:07,690 --> 00:16:08,897
এটা আমারও গল্প।
325
00:16:08,898 --> 00:16:10,761
এটা বলার অধিকার আমার আছে
এবং আমি খুশি হিসাবে এটি বিক্রি.
326
00:16:10,762 --> 00:16:12,592
আমি তাদের হতে দেব না
আমার মুহূর্ত কেড়ে নিন
327
00:16:13,973 --> 00:16:16,906
লেফটেন্যান্ট বলেন, আমরা আগেই জানি
জর্জ এর স্বীকারোক্তি একটি জালিয়াতি.
328
00:16:17,838 --> 00:16:19,563
তাহলে আপনি কিভাবে সম্পর্কে আমাদের বলুন
329
00:16:19,564 --> 00:16:21,427
কেন আপনি জর্জ মনে করেন
স্বীকারোক্তি জাল
330
00:16:21,428 --> 00:16:23,050
ধার্মিকতার বাইরে
আপনার হৃদয়ের
331
00:16:23,051 --> 00:16:25,500
আপনি এখনও Donovans স্ক্রু করব
যদি আপনি পুলিশের কাছে প্রমাণ করেন
332
00:16:25,501 --> 00:16:28,193
যে মামলা ততটা বন্ধ নয়
পরিবার এটা হতে চাই.
333
00:16:28,194 --> 00:16:30,817
আপনি আমাদের আনতে সাহায্য করতে পারেন
বিচারের জন্য ব্যারির আসল খুনি।
334
00:16:33,371 --> 00:16:35,718
ফাইন। জর্জ আমাকে ডাকলো...
335
00:16:36,340 --> 00:16:38,272
সে দেখার পর
যে আমি সাইন ইন করব
336
00:16:38,273 --> 00:16:39,618
অংশগ্রহণ করতে
তথ্যচিত্রে
337
00:16:39,619 --> 00:16:40,826
কয়েক সপ্তাহ আগে।
338
00:16:40,827 --> 00:16:42,379
এটা না করার জন্য আমাকে অনুরোধ করেছিল।
339
00:16:42,380 --> 00:16:44,693
বলেছে সে বাঁচাতে চায়
পরিবার আরো দুর্দশা.
340
00:16:45,349 --> 00:16:48,352
ওটা ছিল জর্জ। তিনি ঘৃণা করেছিলেন
তার লোকেদের কষ্ট দেখতে।
341
00:16:49,146 --> 00:16:51,147
তিনি অপেক্ষা করতেন না
দশ বছর স্বীকারোক্তি
342
00:16:51,148 --> 00:16:52,734
যদি সে সত্যিই এটা করত।
343
00:16:52,735 --> 00:16:54,184
ঠিক আছে।
344
00:16:54,185 --> 00:16:56,739
জর্জ না হলে,
ব্যারি কে খুন করেছে বলে আপনি মনে করেন?
345
00:16:57,361 --> 00:17:00,226
আমি জানি না, কিন্তু তারা করবে
সবাই একে অপরকে রক্ষা করার জন্য মিথ্যা বলে।
346
00:17:03,125 --> 00:17:04,747
আপনি তাদের ভাঙতে পারবেন না।
347
00:17:11,892 --> 00:17:14,204
"শেষে সৌনা
সিঁড়ির"?
348
00:17:14,205 --> 00:17:15,586
Mmm, আমি এটা দেখতে চাই.
349
00:17:19,486 --> 00:17:21,694
একজন মানুষ
এই পরিবারে একজন খুনি।
350
00:17:21,695 --> 00:17:23,663
- আমাদের বের করতে হবে কে--
- হুম।
351
00:17:27,839 --> 00:17:30,704
স্বাগতম। আমরা কি ঋণী
আনন্দ?
352
00:17:43,269 --> 00:17:45,580
আবার, আমরা দুঃখিত
আপনার ক্ষতির জন্য।
353
00:17:45,581 --> 00:17:46,892
তুমি এখানে কেন?
354
00:17:46,893 --> 00:17:48,963
মানে, আমরা-আমরা আক্ষরিক অর্থেই
শুধু ছিটিয়ে
355
00:17:48,964 --> 00:17:50,689
আমাদের বাবার ছাই
পয়েন্ট ডুমের বন্ধ।
356
00:17:50,690 --> 00:17:52,243
আমি-আমি বললাম ওরা আসতে পারে।
357
00:17:52,864 --> 00:17:55,521
ঠিক আছে, আমি যেমন ফোনে বলেছিলাম,
358
00:17:55,522 --> 00:17:57,558
আমরা শুধু আছে
কয়েকটি ফলো-আপ প্রশ্ন
359
00:17:57,559 --> 00:18:00,043
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে করার আগে
মামলা বন্ধ করুন।
360
00:18:00,044 --> 00:18:02,010
স্বীকারোক্তি নিশ্চিত করুন
জোর করা হয়নি।
361
00:18:02,011 --> 00:18:03,909
আপনি মনে করেন আমরা ছিল
তার মাথায় বন্দুক?
362
00:18:03,910 --> 00:18:07,293
না, না, আমাদের কাছে কিছু আছে
বিন্দুতে এবং কিছু টি ক্রস করতে হবে।
363
00:18:08,052 --> 00:18:09,984
আমি নিশ্চিত তোমার বাবার স্বীকারোক্তি
বেশ ধাক্কা হিসাবে এসেছিল।
364
00:18:09,985 --> 00:18:12,090
আমি সন্দেহ করি বাবা ব্যারিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
365
00:18:12,091 --> 00:18:13,678
স্বস্তির কোনো অনুভূতি ছিল?
366
00:18:14,300 --> 00:18:16,577
মানে, মিডিয়া ঠিক করেনি
আপনার প্রতি সদয় হয়েছে, বলছি.
367
00:18:16,578 --> 00:18:18,855
তাই অন্তত এখন
সব জল্পনা থেমে যাবে।
368
00:18:18,856 --> 00:18:20,477
জল্পনা
যে আমাদের জীবন ধ্বংস?
369
00:18:20,478 --> 00:18:24,826
আমি বলতে চাচ্ছি, এই পুরো জিনিস
ক্লার্কের স্ত্রীর দাম, আমি আমার পেশা,
370
00:18:24,827 --> 00:18:26,760
এবং মা, তুমি জানো,
সমাজে তার স্থান।
371
00:18:27,589 --> 00:18:30,418
কোডি নিয়োগ করা হচ্ছিল
হত্যার আগে এমআইটি দ্বারা।
372
00:18:30,419 --> 00:18:31,626
আমার ভাগ্নে একজন জিনিয়াস।
373
00:18:31,627 --> 00:18:33,249
হ্যাঁ। এবং এখন যে প্রতিভা
থালা বাসন ধোয়া
374
00:18:33,250 --> 00:18:36,666
হেথারকে সরতে হয়েছিল। ম্যাটির
সব খুন ব্লগ জুড়ে.
375
00:18:36,667 --> 00:18:39,428
- খুন ব্লগ?
- তারা তাকে ডাকে
"ম্যাটি দ্য ব্যাডি।"
376
00:18:40,222 --> 00:18:42,292
ওয়েল, আমি, এক জন্য, চিন্তা
যে আপনার বিবাহবিচ্ছেদ ছিল
377
00:18:42,293 --> 00:18:44,192
একমাত্র উল্টোদিকে
এই পুরো জিনিস.
378
00:18:44,813 --> 00:18:46,262
Nedda কাজ একটি টুকরা.
379
00:18:46,263 --> 00:18:49,782
মধ্যে কোন ঘর্ষণ ছিল
সেই রাতে ব্যারি আর জর্জ?
380
00:18:49,783 --> 00:18:53,200
আচ্ছা, একটা জিনিস ছিল
রাতের খাবারের আগে পুলের ধারে।
381
00:18:53,201 --> 00:18:55,547
আপনি জানেন, আমরা কিছু ছিল
বাবার সাথে পুলের ধারে লেমনেড
382
00:18:55,548 --> 00:18:57,894
যখন, আহ, ব্যারি আসে
পুকুর ঘরের বাইরে,
383
00:18:57,895 --> 00:18:59,620
সব নাকের চারপাশে রিং.
384
00:18:59,621 --> 00:19:00,793
সে কি কোক আপ ছিল?
385
00:19:00,794 --> 00:19:03,486
হ্যাঁ। আর বাবা ভয় পেয়ে গেলেন।
386
00:19:03,487 --> 00:19:06,247
আপনি জানেন, তিনি চিৎকার করছিল
মাদক আনার জন্য ব্যারি এ
বাড়িতে
387
00:19:06,248 --> 00:19:09,043
বিশেষ করে চারপাশে
তার কোন ভালো আসক্ত ছেলে। মম।
388
00:19:09,044 --> 00:19:12,598
সে যা ভেবেছিল তা নয়,
ম্যাটি। আমার ভাই সুস্থ হয়ে উঠেছে।
389
00:19:12,599 --> 00:19:15,291
ব্যারি এবং জর্জ এর যুদ্ধ দ্বারা কি
পুল কি আর বাড়বে?
390
00:19:15,292 --> 00:19:17,431
তারা একপাশে রাখল
তাদের পার্থক্য,
391
00:19:17,432 --> 00:19:20,158
মুহূর্তের মধ্যে অন্তত,
তাই আমরা একটি সুন্দর ডিনার করতে পারি।
392
00:19:20,159 --> 00:19:21,573
এবং এটা সুন্দর ছিল?
393
00:19:21,574 --> 00:19:24,714
আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি।
394
00:19:24,715 --> 00:19:28,131
এটা শুরু হয়েছে
আরেকটি পারিবারিক ছবির সাথে
এবং তারপর একটি টোস্ট।
395
00:19:28,132 --> 00:19:29,650
- ঠিক আছে।
- পরিবারের কাছে,
396
00:19:29,651 --> 00:19:33,171
একে অপরের দেখাশোনা
ভাল এবং খারাপ সময়ে।
397
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
এবং, অবশ্যই,
ম্যাটি পান করা শুরু করে
398
00:19:34,794 --> 00:19:36,001
এটা কি ভাল ধারণা, ছেলে?
399
00:19:36,002 --> 00:19:37,658
চলো,
বাবা। আমি একটা পানীয় সামলাতে পারি।
400
00:19:37,659 --> 00:19:40,178
ব্যারির আগে খুব বেশি সময় লাগেনি
সবাইকে অপমান করা শুরু করে
401
00:19:40,179 --> 00:19:41,938
আমি মনে করি আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেন
নিজেদের ভুল করা।
402
00:19:41,939 --> 00:19:43,905
- তারা জানে আপনি তাদের জামিন দেবেন।
- আর বাবা রেগে গেলেন।
403
00:19:43,906 --> 00:19:45,769
বলেছেন মিস্টার ফাদার অব দ্য ইয়ার।
404
00:19:45,770 --> 00:19:47,288
কোডি যথেষ্ট ছিল
এবং উপরে গেল।
405
00:19:47,289 --> 00:19:49,428
আপনি কি জানেন? আমি ক্ষুধার্ত নই.
406
00:19:49,429 --> 00:19:51,119
- এবং ম্যাটি এটা বের করে দাও...
- প্লিজ। কোডি, থাক।
407
00:19:51,120 --> 00:19:52,811
...যে ব্যারি এবং ক্লার্ক
অনেক টাকা হারিয়েছে।
408
00:19:52,812 --> 00:19:54,916
আমি জানি না
বাবা যদি আমাকে পাঠাতে পারেন
আবার পুনর্বাসন, ব্যারি.
409
00:19:54,917 --> 00:19:56,953
এত টাকার পরেও না
যে সে এবং ক্লার্ক হেরেছে
410
00:19:56,954 --> 00:19:59,198
আপনার বন্ধুর বিনিয়োগ
ব্যর্থ কোম্পানি।
411
00:19:59,750 --> 00:20:02,201
আপনি আমাদের টাকা কি বিনিয়োগ করেছেন?
412
00:20:03,512 --> 00:20:06,169
জর্জ কিভাবে প্রতিক্রিয়া যখন Matty
খারাপ বিনিয়োগ আনা?
413
00:20:06,170 --> 00:20:08,585
তিনি সত্যিই না
প্রতিক্রিয়া করার সময় আছে,
414
00:20:08,586 --> 00:20:09,587
কারণ...
415
00:20:10,174 --> 00:20:11,624
হিদারের দুর্ঘটনা।
416
00:20:12,590 --> 00:20:14,971
- ওহ ঈশ্বর।
- ওহ, মাই গড।
খরগোশ, তুমি কি আহত?
417
00:20:14,972 --> 00:20:17,491
দুঃখিত, এখানে নতুন.
হিদারে আগুন লেগেছে?
418
00:20:17,492 --> 00:20:18,733
আমরা যে সম্পর্কে জানতাম.
419
00:20:18,734 --> 00:20:20,079
তরমুজ ভাবেনি
এটা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল
420
00:20:20,080 --> 00:20:21,736
এমনকি অন্তর্ভুক্ত করতে
মামলার রিপোর্টে।
421
00:20:21,737 --> 00:20:24,049
আমরা এখুনি বের করে দিই।
আমি ঠিক ছিলাম
422
00:20:24,050 --> 00:20:26,500
ঠিক আনাড়ি, যথারীতি।
423
00:20:26,501 --> 00:20:28,260
তার পর কি হল?
424
00:20:28,261 --> 00:20:31,195
ব্যারি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তার যথেষ্ট আছে।
সে উপরে উঠে গেল।
425
00:20:31,989 --> 00:20:34,923
এবং তারপর আমরা টেবিল সাফ
এবং একচেটিয়া বোর্ড স্থাপন।
426
00:20:36,096 --> 00:20:37,718
একচেটিয়া বেরিয়ে আসে।
427
00:20:37,719 --> 00:20:38,960
কোডি ফিরে এসেছে৷৷
428
00:20:38,961 --> 00:20:40,479
- দেখুন কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
- কি খবর, কুঁড়ি?
429
00:20:40,480 --> 00:20:42,378
- সে সেই খেলা পছন্দ করে।
- আবার স্বাগতম, কডি.
430
00:20:42,379 --> 00:20:44,034
- আমি জানতাম আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না.
- কিন্তু তারপর,
431
00:20:44,035 --> 00:20:46,485
- ব্যারি তার টিভি রাখে
সম্পূর্ণ বিস্ফোরণে।
- আমি রেস কার।
432
00:20:46,486 --> 00:20:48,246
আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন!
433
00:20:48,247 --> 00:20:50,282
- কি রে
সে কি সেখানে দেখছে?
- আর বাবা খুশি ছিলেন না।
434
00:20:50,283 --> 00:20:52,596
আমি সেই জারজকে মেরে ফেলব।
435
00:20:53,217 --> 00:20:55,045
জর্জ হুমকি দেয়
ব্যারিকে হত্যা করতে?
436
00:20:55,046 --> 00:20:57,428
আশ্চর্য শব্দ কেন?
আমরা আপনার কাছে তার স্বীকারোক্তি প্রেরণ করেছি।
437
00:20:58,049 --> 00:20:59,396
Nedda কোথায় ছিল
এই সব সময়?
438
00:21:00,845 --> 00:21:02,778
সম্ভবত পরীক্ষা করা হচ্ছে
তার সামাজিক মিডিয়া।
439
00:21:05,298 --> 00:21:08,127
- আমি কোথায় ছিলাম?
- আপনি শুধু আমাদের বলেন
হিদারে আগুন লেগেছে,
440
00:21:08,128 --> 00:21:10,854
এবং তারপর আপনার প্রয়োজন
আপনার ইনস্টাগ্রাম চেক করতে।
441
00:21:10,855 --> 00:21:12,270
ঠিক। হ্যাঁ।
442
00:21:12,271 --> 00:21:15,308
সেজন্য আপনি পরবেন না
রাতের খাবারের জন্য বেল হাতা।
443
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
তাই আমরা দ্রুত তার মোড়ক ছিঁড়ে ফেললাম,
444
00:21:19,588 --> 00:21:22,108
এবং যে
যখন আমরা ক্ষত দেখেছি।
445
00:21:26,630 --> 00:21:28,390
এটি কারাদেক।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
446
00:21:29,046 --> 00:21:31,841
- কারাদেক উঠছে না।
- ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে সোটোকে ডাকো।
447
00:21:31,842 --> 00:21:33,325
ঠিক আছে।
448
00:21:39,953 --> 00:21:42,024
কি নরক নেদ্দা ডোনোভান
এখানে করছেন?
449
00:21:48,893 --> 00:21:50,618
আপনি নিশ্চিত
সে কি বলেছে, ওজ?
450
00:21:50,619 --> 00:21:52,034
ব্যারি হেথারকে গালি দিয়েছেন?
451
00:21:53,104 --> 00:21:54,450
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
452
00:21:54,451 --> 00:21:55,521
কি?
453
00:21:56,280 --> 00:21:57,350
তরমুজ তাকে দেখেছেন?
454
00:21:59,076 --> 00:22:00,180
ঠিক আছে, বাই।
455
00:22:02,631 --> 00:22:05,806
ডোনোভানরা আমাদের মিথ্যা বলেছে।
ব্যারি হিদারকে মারছিল।
456
00:22:05,807 --> 00:22:08,187
তারা যখন এই শিখেছে
তারা হিদারের মোড়ক খুলে ফেলল
457
00:22:08,188 --> 00:22:10,017
এবং আবিষ্কৃত
সে আঘাতে ঢাকা ছিল।
458
00:22:10,018 --> 00:22:12,158
যে একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য
তাদের কারো জন্য হত্যার জন্য।
459
00:22:12,710 --> 00:22:14,366
আমি দেখতে পাচ্ছি
কেন তারা এটি একটি গোপন রাখা.
460
00:22:14,367 --> 00:22:16,887
আর কেন সেই গোপন কথা
তাদের দাতব্য ধ্বংস হবে.
461
00:22:18,475 --> 00:22:21,753
তরমুজ স্টেশনে নেদ্দাকে দেখেছিল।
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।
462
00:22:21,754 --> 00:22:24,411
সেলিনা, হয়তো আমাদের ডাকতে হবে
এই বন্ধ. তুমি দুষ্টু হয়ে গেছো।
463
00:22:24,412 --> 00:22:26,620
আমি উত্তর দিতে চাই না
তরমুজের কাছে যদি আপনি পুনরায় নিয়োগ পান।
464
00:22:26,621 --> 00:22:29,486
আমি সেটাও চাই না।
তাই এই মামলার সমাধান করা যাক.
465
00:22:34,525 --> 00:22:36,595
কেউ কি পরিকল্পনা করছিল
আমাদের বলার উপর
466
00:22:36,596 --> 00:22:38,666
মুহূর্ত সম্পর্কে
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারের সময়
467
00:22:38,667 --> 00:22:40,911
যখন আপনি শিখেছেন
ব্যারি হিদার মারছিল?
468
00:22:44,949 --> 00:22:46,365
নেদ্দা।
469
00:22:47,296 --> 00:22:48,745
এটা পারিবারিক ব্যাপার ছিল।
470
00:22:48,746 --> 00:22:51,092
আর কিছু জিনিস থাকতে হবে
পরিবারে
471
00:22:51,093 --> 00:22:52,611
হত্যার তদন্তে?
472
00:22:52,612 --> 00:22:54,406
আমরা কি দয়া করে কথা বলতে পারি না
এই সম্পর্কে?
473
00:22:54,407 --> 00:22:55,512
এটা ঠিক হবে, মা.
474
00:22:57,652 --> 00:23:00,413
এটা হিদারের হাতা পরে ছিল
আগুন লেগেছে।
475
00:23:02,967 --> 00:23:05,590
আমরা আগুন নিভিয়েছি,
476
00:23:05,591 --> 00:23:07,488
এবং তখনই আমরা দেখেছি
ব্যারি তার সাথে কি করছিল।
477
00:23:07,489 --> 00:23:09,940
- আমরা এটা আপনার থেকে দূরে রাখা প্রয়োজন.
- না মা। আমি ঠিক আছি। আমি ভালো আছি।
478
00:23:11,079 --> 00:23:12,114
মধু.
479
00:23:15,359 --> 00:23:16,635
- কি হয়েছে?
- কি রে?
480
00:23:16,636 --> 00:23:18,603
- তুমি জারজ.
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
481
00:23:18,604 --> 00:23:19,880
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?
482
00:23:19,881 --> 00:23:22,330
ব্যারি এটা অস্বীকার করেছে
এবং ঝড় তুলেছে।
483
00:23:22,331 --> 00:23:23,573
আমি এখানে শেষ. আমি শেষ.
484
00:23:23,574 --> 00:23:25,818
কেউ কি ব্যারিকে আবার দেখেছে?
তার পরে?
485
00:23:27,302 --> 00:23:28,579
আমি করেছি।
486
00:23:29,408 --> 00:23:31,823
আমি একটি গ্লাস খাচ্ছিলাম
পরিষ্কার করার সময় ওয়াইন
487
00:23:31,824 --> 00:23:33,929
যখন সে সিঁড়ি দিয়ে নামল
তার পোশাকে...
488
00:23:36,932 --> 00:23:38,106
সোনার দিকে রওনা দিলাম।
489
00:23:39,556 --> 00:23:41,419
কত পান করতে হয়েছে?
490
00:23:41,420 --> 00:23:44,146
আমি কিছু ওয়াইন ছিল.
কতটা মনে করতে পারছি না।
491
00:23:46,114 --> 00:23:48,046
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
ব্যারি ইতিমধ্যে মারা গেছে.
492
00:23:48,047 --> 00:23:49,668
আমি নিজেই তাকে খুন করতে চাই।
493
00:23:49,669 --> 00:23:51,152
মর্গানের তত্ত্ব ধরে নেওয়া
সঠিক,
494
00:23:51,153 --> 00:23:53,534
হত্যাকারী ছাড়া সবাই সম্ভবত
মনে করেন ব্যারি তখনও বেঁচে ছিলেন
495
00:23:53,535 --> 00:23:55,571
- যখন লেনোর বলে সে তাকে দেখেছে।
- ঠিক আছে, আসুন তাদের ভাগ করি।
496
00:23:55,572 --> 00:23:57,745
সবার হিসাব পান
ঘন্টার
রাতের খাবার এবং মধ্যরাতের মধ্যে।
497
00:23:57,746 --> 00:23:59,298
- একটি টাইম লাইন স্থাপন করুন।
- হ্যাঁ।
498
00:23:59,299 --> 00:24:00,369
ঠিক আছে।
499
00:24:03,787 --> 00:24:07,168
তাহলে আপনি কেন আমাদের মাধ্যমে হাঁটা না
রাতের খাবারের পর কি হল?
500
00:24:07,169 --> 00:24:09,861
হেদার ঘুমাতে পারেনি
ব্যারির মতো একই ঘরে।
501
00:24:09,862 --> 00:24:11,621
জর্জ এবং লেনোর
এটা অনুমতি দেওয়া হবে না.
502
00:24:11,622 --> 00:24:14,521
তাই আমি ধরতে যেতে প্রস্তাব
রুম থেকে তার জিনিসপত্র
503
00:24:14,522 --> 00:24:16,627
যখন লেনোর তাকে সাহায্য করেছিল
নতুন পোশাক পরুন।
504
00:24:17,110 --> 00:24:20,009
ব্যারি টিভি দেখছিল
যখন আমি তার রুমে গেলাম
505
00:24:20,010 --> 00:24:21,424
তিনি তার জিনিসপত্র প্রয়োজন.
506
00:24:21,425 --> 00:24:23,909
- সে উল্টে আমার দিকে ছুড়ে মারল।
- নাও, ঠিক আছে?
507
00:24:23,910 --> 00:24:25,704
ওহ, আমার...
508
00:24:25,705 --> 00:24:28,051
- তার বাজে কথা নাও।
তার বাজে কথা নিন। ঠিক আছে।
- তুমি একটা গাধা, ব্যারি.
509
00:24:28,052 --> 00:24:30,641
এটাই ছিল শেষবার
আমি কখনো তাকে দেখেছি।
510
00:24:33,092 --> 00:24:35,474
আপনি বুঝতে পারছেন কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
অপব্যবহার সম্পর্কে?
511
00:24:36,820 --> 00:24:38,442
আপনি পুলিশের কাছে যাননি কেন?
512
00:24:38,994 --> 00:24:40,548
আমি ভেবেছিলাম সে বদলে যাবে।
513
00:24:41,583 --> 00:24:42,619
প্লাস, আমি লজ্জিত ছিল.
514
00:24:43,792 --> 00:24:45,552
সেজন্যই কি কখনো যাননি
হাসপাতালে?
515
00:24:45,553 --> 00:24:47,865
আমি একজন নার্স ছিলাম
কোডির জন্মের আগে।
516
00:24:49,488 --> 00:24:51,454
আমি ডিল করতে পারতাম
আমি নিজে আঘাতের সাথে
517
00:24:51,455 --> 00:24:52,594
আমার খালা ছিলেন একজন নার্স।
518
00:24:53,561 --> 00:24:55,769
সে ছিল
সবসময় তাকে পিছনে ফেলে দেয়,
519
00:24:55,770 --> 00:24:57,564
সব যে ভারী উত্তোলন
তোমাকে করতে হবে,
520
00:24:57,565 --> 00:24:59,049
রোগীদের ঘুরে বেড়াচ্ছে।
521
00:24:59,808 --> 00:25:01,671
তারা নার্সদের এটি করার জন্য প্রশিক্ষণ দেয়,
তারা না?
522
00:25:01,672 --> 00:25:03,018
আপনি কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন?
523
00:25:03,674 --> 00:25:04,710
এটা ঠিক আছে, সোনা.
524
00:25:05,642 --> 00:25:08,507
হ্যাঁ, এটা অংশ
প্রশিক্ষণের
525
00:25:11,613 --> 00:25:15,271
এবং ততক্ষণে, কোডির হোটেল ছিল
বোর্ডওয়াক এবং পার্ক প্লেসে।
526
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
তিনি যথারীতি আমাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করছিলেন।
527
00:25:17,516 --> 00:25:19,447
এবং যে যখন ব্যারি সুইচ
যুদ্ধের সিনেমা থেকে
528
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
একটি... নোংরা মুভিতে।
529
00:25:23,522 --> 00:25:25,593
কেউ কি পিজ্জা অর্ডার করেছে?
530
00:25:26,870 --> 00:25:29,457
ম্যাটি এবং ক্লার্ক স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন
এটা বন্ধ করতে।
531
00:25:29,458 --> 00:25:31,287
এসো, ম্যাটি।
এর এই হ্যান্ডেল করা যাক.
532
00:25:31,288 --> 00:25:34,186
এবং আমি তাদের ধরতে বললাম
ক্রিসমাস সজ্জা
আমার জন্যও।
533
00:25:34,187 --> 00:25:35,843
আপনি কি টিভি শুনেছেন?
আবার ফিরে আসা
534
00:25:35,844 --> 00:25:37,120
তোমার ছেলেরা উপরে যাওয়ার পর?
535
00:25:37,121 --> 00:25:38,813
না, বিশ্বাস করবেন না।
536
00:25:40,021 --> 00:25:42,057
- ওরা কতদিন গেল?
- 30 মিনিট বা তার বেশি।
537
00:25:44,232 --> 00:25:45,750
লিটল ওয়াস নিজেকে আটকে রেখেছে,
538
00:25:45,751 --> 00:25:48,511
কিন্তু আমরা ব্যারিকে টিভি চালু করার জন্য পেয়েছি
কিছু পছন্দের শব্দের পরে বন্ধ।
539
00:25:48,512 --> 00:25:49,927
তাহলে তাকে হুমকি দিলে?
540
00:25:50,721 --> 00:25:52,688
আমরা তার দরজায় একটু আঘাত করলাম।
এতটুকুই।
541
00:25:52,689 --> 00:25:55,173
আমরা তাকে হত্যা করিনি,
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.
542
00:25:55,174 --> 00:25:58,107
এমনকি তাকে আর দেখিনি।
অন্তত বেঁচে নেই।
543
00:25:58,108 --> 00:26:00,247
এর পরে, ম্যাটি এবং আমি এগিয়ে গেলাম
অ্যাটিকের কাছে
544
00:26:00,248 --> 00:26:01,593
মায়ের ক্রিসমাস সজ্জা জন্য.
545
00:26:01,594 --> 00:26:03,044
তুমি কতক্ষণ উপরে ছিলে?
546
00:26:03,700 --> 00:26:04,804
আধা ঘন্টা, হয়তো।
547
00:26:05,425 --> 00:26:06,357
তোমরা দুজনেই?
548
00:26:07,911 --> 00:26:09,463
আমি হয়তো ম্যাটি দিয়েছি
একটু দুঃখ
549
00:26:09,464 --> 00:26:10,947
বাবার সামনে পান করার জন্য।
550
00:26:10,948 --> 00:26:13,537
এক পর্যায়ে তিনি নিখোঁজ হন
এবং আমাকে সব ছেড়ে চলে গেছে...
551
00:26:14,538 --> 00:26:15,608
ভারী বাক্স।
552
00:26:16,298 --> 00:26:19,474
ম্যাটি তোমাকে একা রেখে গেছে
অ্যাটিকের মধ্যে? কতদিনের জন্য?
553
00:26:20,544 --> 00:26:21,614
পনেরো মিনিট।
554
00:26:22,270 --> 00:26:23,892
হয়তো 20।
555
00:26:30,278 --> 00:26:32,555
ম্যাটি এবং ক্লার্ক প্রত্যেকেই একা ছিলেন
যথেষ্ট সময়ের জন্য
556
00:26:32,556 --> 00:26:34,074
ব্যারিকে লুকিয়ে হত্যা করতে।
557
00:26:34,075 --> 00:26:35,834
মম-হুম।
তাদের একজন আমাদের লোক হতে পারে.
558
00:26:35,835 --> 00:26:37,629
অথবা তারা মিথ্যা ছিল
অ্যাটিকের মধ্যে থাকা সম্পর্কে,
559
00:26:37,630 --> 00:26:39,080
এবং তারা দুজনেই তাকে হত্যা করে
একসাথে
560
00:26:43,774 --> 00:26:45,257
তাই ফিরে যাচ্ছি
অ্যাটিকের দিকে
561
00:26:45,258 --> 00:26:48,122
লেনোর নকলের গন্ধ জানে
পাইন আমার মাথা ব্যাথা করে,
562
00:26:48,123 --> 00:26:51,850
এবং তবুও সে আলোর উপর জোর দেয়
সেই সুগন্ধি ক্রিসমাস মোমবাতি
563
00:26:51,851 --> 00:26:53,300
পরিবেশের জন্য প্রতি বছর।
564
00:26:53,301 --> 00:26:55,509
Lenore এর মোমবাতি কি না
হত্যার সাথে কি সম্পর্ক আছে?
565
00:26:55,510 --> 00:26:57,132
তুমি যদি আমাকে শেষ করতে দিতে।
566
00:26:58,133 --> 00:27:00,618
তাই Lenore আলো পছন্দ করে
তার সুগন্ধি ক্রিসমাস মোমবাতি.
567
00:27:00,619 --> 00:27:03,690
এবং আমাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল।
কিছু তাজা বাতাস পান।
568
00:27:05,037 --> 00:27:07,695
এবং আমি বিলি রসকে দেখেছি
ম্যাটির কাছে ওষুধ বিক্রি করা
569
00:27:11,146 --> 00:27:13,941
তাই রস বাড়িতে দেখান
যে রাতে কিন্তু ব্যারি জন্য না.
570
00:27:13,942 --> 00:27:15,668
তিনি ম্যাটিকে দেখতে এসেছেন।
571
00:27:16,324 --> 00:27:17,532
ম্যাটি দ্য ব্যাডি।
572
00:27:18,188 --> 00:27:21,052
একজন সাবেক মাদকসেবী যিনি ছিলেন
তার শ্যালকের উপর রাগান্বিত
573
00:27:21,053 --> 00:27:23,711
এবং ঠিক কুক আপ ছিল
ব্যারির মৃত্যুর সময়।
574
00:27:24,332 --> 00:27:25,747
একজন হত্যাকারী ডক তৈরি করে, হাহ?
575
00:27:29,613 --> 00:27:32,064
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
576
00:27:34,687 --> 00:27:38,241
ড্যাফনি এবং ওজ কিছু পেয়েছে
Nedda থেকে আকর্ষণীয় খবর।
577
00:27:38,242 --> 00:27:40,761
তিনি বলেছেন যে তিনি ম্যাটি ডোনোভানকে দেখেছেন
বিলি রসের সাথে দেখা
578
00:27:40,762 --> 00:27:42,142
বাড়ির সামনে,
যখন তিনি আমাদের বলেছিলেন
579
00:27:42,143 --> 00:27:43,937
তিনি ছাদের মধ্যে ছিলেন।
580
00:27:43,938 --> 00:27:46,077
- সে দেখা করতে গিয়েছিল
কোক ডিলার?
- হ্যাঁ।
581
00:27:46,078 --> 00:27:48,735
জর্জের আইনজীবীরা ঠিক ছিলেন
রস বাড়িতে আসছে সম্পর্কে.
582
00:27:48,736 --> 00:27:51,116
কিন্তু ছিল
কোন ড্রাগ-ডিল-গোন-ভুল।
583
00:27:51,117 --> 00:27:54,361
রস যদি ম্যাটিকে দেখতে আসে,
তার কোন উদ্দেশ্য ছিল না
ব্যারিকে হত্যা করার জন্য।
584
00:27:54,362 --> 00:27:55,983
মম। যে সম্ভবত ব্যাখ্যা
585
00:27:55,984 --> 00:27:57,709
কেন Nedda এটা উল্লেখ না
বিচারে
586
00:27:57,710 --> 00:27:59,987
আর একটা কথা।
ড্যাফনি আরও বলেছে যে সে এইমাত্র দেখেছে
587
00:27:59,988 --> 00:28:01,402
তরমুজ এবং অধিনায়ক
স্টেশন ছেড়ে।
588
00:28:01,403 --> 00:28:05,096
যদি আপনার কোন ধারণা থাকে,
কথা বলতে নির্দ্বিধায়
589
00:28:05,097 --> 00:28:06,960
হ্যাঁ। আমি জানি। আমি না.
590
00:28:06,961 --> 00:28:08,478
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
আমি একটু রিওয়াইন্ড করতে হবে.
591
00:28:08,479 --> 00:28:10,273
শুধু আছে
অনেক চলন্ত টুকরা.
592
00:28:10,274 --> 00:28:14,693
ঠিক আছে। আমরা জানি যে সবাই ছিল
ডিনারে একসাথে। প্রায় 8:00.
593
00:28:15,797 --> 00:28:17,729
কোডি চলে গেলে জর্জ
এবং ব্যারি যুদ্ধ শুরু করে।
594
00:28:17,730 --> 00:28:19,111
- আমি ক্ষুধার্ত না.
- প্লিজ। কোডি, থাক।
595
00:28:20,802 --> 00:28:22,527
ব্যারি চলে গেলে সবাই
তাকে ডাকে
596
00:28:22,528 --> 00:28:24,530
- হিদারকে মারধর করার জন্য।
- আমি এখানে শেষ. আমি শেষ.
597
00:28:26,152 --> 00:28:28,809
হিদার সিদ্ধান্ত নেয়
সে এখনও থাকতে চায়
পারিবারিক খেলার রাত,
598
00:28:28,810 --> 00:28:32,124
কারণ মায়েরা ধরে রাখে
ঐতিহ্য থেকে
একটি ঝড়ের মধ্যে একটি জীবনের ভেলা মত.
599
00:28:32,745 --> 00:28:36,715
কিন্তু প্রথমে,
হেদার, লেনোর এবং নেডা
প্রায় 9:00 উপরে যান।
600
00:28:37,439 --> 00:28:39,544
হেদার এবং লেনোর যায়
লেনোরের ঘরে বদলানোর জন্য।
601
00:28:39,545 --> 00:28:42,720
নেডা হেথারকে ধরতে যায়
ব্যারির ঘর থেকে জিনিসপত্র...
602
00:28:42,721 --> 00:28:44,376
- তার বাজে কথা নাও।
- তুমি একটা গাধা, ব্যারি.
603
00:28:44,377 --> 00:28:46,621
...যেখানে সে তাকে জীবিত দেখে
শেষবারের জন্য।
604
00:28:47,864 --> 00:28:50,658
Lenore এবং Heather ফিরে যান
খেলা রাত শুরু করতে নিচে.
605
00:28:50,659 --> 00:28:54,077
কোডি নিচে আসে
তার ঘর থেকে। একচেটিয়া শুরু হয়।
606
00:28:56,044 --> 00:28:59,391
যতক্ষণ না ব্যারি শুরু হয়
তার টিভিতে অশ্লীল বিস্ফোরণ,
607
00:28:59,392 --> 00:29:02,498
যার ফলে ম্যাটি এবং ক্লার্ক চলে যায়
উপরে এবং তার দরজায় আঘাত.
608
00:29:02,499 --> 00:29:04,327
কিন্তু তারপর ব্যারি টিভি বন্ধ করে দেয়,
609
00:29:04,328 --> 00:29:06,674
তাই পরিবর্তে ম্যাটি এবং ক্লার্ক
অ্যাটিক পর্যন্ত যান
610
00:29:06,675 --> 00:29:08,401
Lenore এর ক্রিসমাস বক্স পেতে.
611
00:29:10,127 --> 00:29:12,888
তখনই ম্যাটি ক্লার্ককে ছেড়ে চলে যায়
কোক ডিলারের সাথে দেখা করতে।
612
00:29:12,889 --> 00:29:14,649
তাই ক্লার্ক অ্যাটিকেতে একা।
613
00:29:15,236 --> 00:29:17,996
তারপর দুই ভাই আবার মিলিত হয়
নিচে ফিরে
614
00:29:17,997 --> 00:29:19,861
গেম বোর্ডে
প্রায় একই সময়ে।
615
00:29:20,862 --> 00:29:22,207
একচেটিয়া শেষ হয়।
616
00:29:22,208 --> 00:29:24,451
সবাই বিছানায় যায়,
লেনোর ছাড়া,
617
00:29:24,452 --> 00:29:25,797
কে পরিষ্কার করা শেষ করে
চায়ের ঘরে।
618
00:29:25,798 --> 00:29:27,144
কারণ, আবার, মায়েরা মা হচ্ছেন।
619
00:29:28,076 --> 00:29:30,113
এবং সে যখন ব্যারিকে দেখে
বেসমেন্টে নিচে যান।
620
00:29:31,804 --> 00:29:33,633
কিন্তু আমরা ব্যারিকে চিনি
উপরে হত্যা করা হয়েছিল,
621
00:29:34,462 --> 00:29:37,740
এবং আমরা জানি এটা লেনোর ছিল না,
হেথার বা নেডা
622
00:29:37,741 --> 00:29:40,226
কারণ ব্যারি বেঁচে ছিলেন
এমনকি একচেটিয়া শুরু হওয়ার আগেই।
623
00:29:40,917 --> 00:29:42,470
কিন্তু তারপর
পর্ন বন্ধ, কি...
624
00:29:45,059 --> 00:29:46,405
অভিশাপ.
625
00:29:48,027 --> 00:29:49,510
দয়া করে ক্ষমা করবেন
অনুপ্রবেশ...
626
00:29:49,511 --> 00:29:51,409
আমি ক্যাপ্টেন পাচেকোর কথা শুনছি।
627
00:29:51,410 --> 00:29:52,791
না.
628
00:29:53,446 --> 00:29:54,792
ছিঃ
629
00:29:54,793 --> 00:29:56,346
শুধু...
630
00:29:57,002 --> 00:29:58,796
আমরা আশা করছিলাম
আজ তোমাকে বিশ্রাম দিতে,
631
00:29:58,797 --> 00:30:00,107
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
আমি করতে যাচ্ছি...
632
00:30:00,108 --> 00:30:01,178
ক্যাপ্টেন।
633
00:30:02,076 --> 00:30:04,423
সেখানে আপনি আছেন।
আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?
634
00:30:06,218 --> 00:30:08,323
তুমি কি ভেবেছিলে আমি যাবো না
এই সম্পর্কে জানতে?
635
00:30:09,462 --> 00:30:11,981
আপনি রাখুন
ঝুঁকিপূর্ণ এই পুরো মামলা.
636
00:30:11,982 --> 00:30:13,501
এবং বিভাগ।
637
00:30:14,226 --> 00:30:15,986
ঈশ্বরের নামে কি
তুমি কি ভাবছিলে?
638
00:30:17,332 --> 00:30:18,539
এবং, মিসেস ডোনোভান,
639
00:30:18,540 --> 00:30:20,748
দয়া করে, আপনার আছে
আমার পরম ক্ষমাপ্রার্থী
640
00:30:20,749 --> 00:30:22,544
এই অনুপ্রবেশের জন্য
তোমার শোকের দিনে।
641
00:30:27,342 --> 00:30:32,727
আর, লে.
এই পরিচ্ছন্নতা মহিলা পরীক্ষা
তোমার...
642
00:30:33,486 --> 00:30:34,901
এবং তা
যখন ব্যারি সুইচ করেন
643
00:30:34,902 --> 00:30:36,834
একটি যুদ্ধের সিনেমা থেকে
একটি নোংরা মুভিতে।
644
00:30:36,835 --> 00:30:39,250
- এটা আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ.
- ক্যাপ্টেন, এই পরীক্ষা
হয়েছে--
645
00:30:39,251 --> 00:30:41,046
- লে.
- হ্যাঁ।
646
00:30:42,944 --> 00:30:44,049
আমি জানি কে করেছে।
647
00:30:56,164 --> 00:30:58,648
ক্যাপ্টেন পাচেকো,
আপনি যখন তদন্ত
648
00:30:58,649 --> 00:31:01,134
দশ বছর আগে ব্যারির মৃত্যু,
আপনি ইভেন্টগুলিতে ফোকাস করেছেন
649
00:31:01,135 --> 00:31:03,515
এটা মধ্যরাতের পরে ঘটেছে, তাই না?
650
00:31:03,516 --> 00:31:04,966
আমরা জানতাম
হত্যাকাণ্ড তখনই ঘটে।
651
00:31:06,071 --> 00:31:08,486
লেনোর ব্যারিকে যেতে দেখেছে
মধ্যরাতে বেসমেন্টে
652
00:31:08,487 --> 00:31:11,834
ঠিক। তাই যে করতে হবে
নিখুঁত জ্ঞান, আপনি জানেন।
653
00:31:11,835 --> 00:31:13,008
যদি না Lenore ভুল ছিল.
654
00:31:13,009 --> 00:31:15,044
- কি?
- তুমি কি বলছ আমার মা মিথ্যে বলেছে?
655
00:31:15,045 --> 00:31:16,459
না। একেবারেই না।
656
00:31:16,460 --> 00:31:20,463
আমি জিজ্ঞাসা করছি কি যদি Lenore
ভেবেছিল সে ব্যারিকে দেখেছে, তাই না?
657
00:31:20,464 --> 00:31:22,189
মানে, সে স্বীকার করেছে
ফিরে কয়েক টিপিং.
658
00:31:22,190 --> 00:31:23,984
আমি কি দেখেছি জানি।
659
00:31:23,985 --> 00:31:26,469
ব্যারি তার পথে আমাকে পাশ কাটিয়ে গেল
বেসমেন্টে নিচে
660
00:31:26,470 --> 00:31:29,541
আচ্ছা, ব্যারির বাথরোব
বেসমেন্টে নেমে গেল। হ্যাঁ।
661
00:31:29,542 --> 00:31:30,888
কিন্তু ব্যারি এতে ছিলেন না।
662
00:31:30,889 --> 00:31:34,168
কারণ ব্যারিকে হত্যা করা হয়েছিল
উপরে মাঝরাতের আগে।
663
00:31:35,859 --> 00:31:37,860
উহ... তাই-তাই আমাকে দাও
এই সোজা পেতে.
664
00:31:37,861 --> 00:31:40,553
আপনি খুনি বলছেন
ব্যারিকে অন্য কোথাও খুন করেছে,
665
00:31:41,106 --> 00:31:44,004
তারপর তার শরীর টেনে নিয়ে যায়
দ্বিতীয় তলা থেকে
বেসমেন্টে
666
00:31:44,005 --> 00:31:46,696
পুরো পরিবারের ঠিক অতীত
একচেটিয়া খেলা?
667
00:31:46,697 --> 00:31:49,976
না। আমি বলছি খুনি ছুড়ে ফেলেছে
ব্যারির শরীর
668
00:31:49,977 --> 00:31:52,564
লন্ড্রি শুট নিচে,
তার ঘাড় ভাঙ্গা
প্রক্রিয়ায়
669
00:31:52,565 --> 00:31:54,981
- লন্ড্রি ছুট?
- কি রে?
670
00:31:54,982 --> 00:31:56,396
কি হচ্ছে?
671
00:31:56,397 --> 00:31:58,605
কোনোভাবেই শরীর ফিট করে না
যে চুট কোন উপায় নেই.
672
00:31:58,606 --> 00:31:59,778
ইডা পারপ করেছেন।
673
00:31:59,779 --> 00:32:01,711
ইডা পারপ একজন জীবিত ব্যক্তি নয়।
674
00:32:01,712 --> 00:32:02,921
এবং ব্যারিও ছিল না।
675
00:32:06,200 --> 00:32:08,235
কারণ কোডি তাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করেছিল
ঝরনা মধ্যে
676
00:32:08,236 --> 00:32:10,756
পরিবার শুরু হওয়ার আগেই
মনোপলি খেলা।
677
00:32:20,214 --> 00:32:23,424
তুমি জান তোমার বাবা কি করছে
তোমার মায়ের কাছে। বাচ্চারা সবসময় জানে।
678
00:32:24,459 --> 00:32:26,426
আপনি শুধু রক্ষা করার চেষ্টা করছেন
তার কোন উপায় আপনি জানেন কিভাবে.
679
00:32:26,427 --> 00:32:28,290
- কি বলছ?
- তোমাকে চলে যেতে হবে,
ঠিক আছে?
680
00:32:28,291 --> 00:32:31,086
- এখানে আসছি এগুলো তৈরি করছি
অভিযোগ?
- আপনি কে মনে করেন?
681
00:32:31,087 --> 00:32:34,468
দয়া করে। দেখুন, দেখুন।
আমি এটা বিশ্বাস করি না
আপনার চেয়ে বেশি
682
00:32:34,469 --> 00:32:37,747
তিনি 15. আপনি সত্যিই মনে করেন
একটি কিশোর যে বন্ধ টান পারে?
683
00:32:37,748 --> 00:32:40,095
কোডি একটি নিয়মিত কিশোর ছিল না.
তিনি একজন প্রতিভা ছিলেন।
684
00:32:40,096 --> 00:32:42,994
একটি বাচ্চা যে MIT নিয়োগ করছিল
একটি sophomore হিসাবে
685
00:32:42,995 --> 00:32:45,548
আর এই খুব স্মার্ট যুবক
জানতেন যে তার বাবা
686
00:32:45,549 --> 00:32:46,965
তার মাকে মারছিল।
687
00:32:48,828 --> 00:32:51,934
তাই ছবি কোডি জেনে
সে তার বাবা সম্পর্কে কি জানে।
688
00:32:51,935 --> 00:32:53,350
তিনি বিরক্ত হয়ে উপরে উঠে যান।
689
00:32:56,491 --> 00:32:58,527
কিছুদিন পরে,
সে বাথরুমে ব্যারির কথা শুনতে পায়
690
00:32:58,528 --> 00:32:59,736
এবং সে একটি ধারণা পায়।
691
00:33:07,123 --> 00:33:08,778
সে বুঝতে পারে
তার একটি সুযোগ আছে
692
00:33:08,779 --> 00:33:10,850
এই অপব্যবহার শেষ করতে
একবার এবং সব জন্য
693
00:33:18,997 --> 00:33:22,102
সে হেয়ার ড্রায়ার ছুঁড়ে ফেলে
ঝরনার মধ্যে, ব্যারিকে হত্যা করে
694
00:33:23,622 --> 00:33:25,140
এখন কোডি একটি স্মার্ট বাচ্চা।
695
00:33:25,141 --> 00:33:27,832
তিনি জানেন বৈদ্যুতিক আঘাত হতে পারে
হার্ট অ্যাটাক হিসাবে লেখা বন্ধ
696
00:33:27,833 --> 00:33:30,594
কিন্তু তার একটা অপ্রত্যাশিত বিষয় আছে
প্রযুক্তিগত অসুবিধা।
697
00:33:31,319 --> 00:33:32,802
আউটলেটে আগুন ধরে যায়।
698
00:33:32,803 --> 00:33:34,874
তাই তাকে আসতে হবে
ফ্লাইতে একটি প্ল্যান বি সহ।
699
00:33:40,087 --> 00:33:42,641
সে ব্যারির লাশ পাঠায়
লন্ড্রি শুট নিচে।
700
00:33:44,470 --> 00:33:46,334
তিনি কোনো প্রমাণ পরিষ্কার করেন
আগুনের।
701
00:33:47,232 --> 00:33:49,474
এবং সে নীচে চলে যায়
এবং খেলার রাতে যোগ দেয়,
702
00:33:49,475 --> 00:33:50,545
একটি আলিবি তৈরি করা।
703
00:33:54,170 --> 00:33:55,618
তারপর, মধ্যরাতে,
704
00:33:55,619 --> 00:33:57,689
যখন অন্য সবাই
কিন্তু তার দাদী ঘুমিয়ে আছে,
705
00:33:57,690 --> 00:34:00,728
কোডি নিচের দিকে যাচ্ছে
বেসমেন্ট পাসিং Lenore.
706
00:34:02,419 --> 00:34:04,697
সে পোশাকটি দেখে
এবং মনে করে যে এটি ব্যারি।
707
00:34:06,354 --> 00:34:09,322
বেসমেন্টে,
কোডি ব্যারির শরীরকে সরিয়ে দেয়
708
00:34:09,323 --> 00:34:11,049
হাম্পার থেকে সনাতে।
709
00:34:12,084 --> 00:34:14,465
সে এটি দেখতে চায়
যেমন এটি একটি দুর্ঘটনা।
710
00:34:14,466 --> 00:34:16,192
তাই সে মদের বোতল সেট করে...
711
00:34:19,195 --> 00:34:21,576
সে থার্মোস্ট্যাটটি ক্র্যাঙ্ক করে
সনাতে...
712
00:34:24,165 --> 00:34:26,098
এবং সে পোষাকটি পিছনে রেখে যায়।
713
00:34:28,721 --> 00:34:31,930
কোডি কোন ধারণা ছিল যে পতন
তার বাবার ঘাড় ভেঙ্গেছিল।
714
00:34:31,931 --> 00:34:34,450
নাকি বেরির রক্ত পেয়েছে
তার দাদার শার্টের উপর
715
00:34:34,451 --> 00:34:35,969
বাধার মধ্যে
716
00:34:35,970 --> 00:34:37,627
কে আপনাকে দোষ দিতে পারে
এই কোন জন্য?
717
00:34:38,524 --> 00:34:40,284
তুমি জানতো তোমার বাবা
তোমার মাকে কষ্ট দিচ্ছে।
718
00:34:40,285 --> 00:34:41,354
আপনি নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছেন
719
00:34:41,355 --> 00:34:42,873
একদিন সে যাবে
এটা খুব দূরে নিয়ে যান
720
00:34:46,429 --> 00:34:50,432
এটা হাস্যকর.
আমার ছেলে খুনি নয়।
721
00:34:50,433 --> 00:34:52,399
তিনি মনোপলি খেলছিলেন
সারা রাত
722
00:34:52,400 --> 00:34:56,023
এবং ব্যারি তখনও বেঁচে ছিল।
তিনি টিভি দেখছিলেন, মনে আছে?
723
00:34:56,024 --> 00:34:58,612
এবং চ্যানেলগুলি পরিবর্তন হয় না
তাদের নিজের উপর
724
00:34:58,613 --> 00:34:59,855
চ্যানেলগুলো করে না।
725
00:34:59,856 --> 00:35:02,409
কিন্তু জর্জ
এবং লেনোরের টেলিভিশন
726
00:35:02,410 --> 00:35:04,481
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি রিমোট ব্যবহার করুন।
727
00:35:06,863 --> 00:35:08,381
অর্থ...
728
00:35:08,382 --> 00:35:10,866
ওয়েল, এটা নির্ভর করে কি ধরনের
আপনি আপনার দূরবর্তী জন্য চান পরিসীমা.
729
00:35:10,867 --> 00:35:13,040
ইনফ্রারেড রিমোট পাবেন
বেশিরভাগ অংশের জন্য কাজ করা হয়েছে
730
00:35:13,041 --> 00:35:16,320
কিন্তু একটি সরাসরি লাইন প্রয়োজন
রিমোট থেকে টিভিতে দেখা।
731
00:35:16,321 --> 00:35:17,700
কিন্তু আপনি যদি পেতে চান
একটু শৌখিন,
732
00:35:17,701 --> 00:35:19,219
জয়েন্টকে একটু উপরে শ্রেণীবদ্ধ করুন,
733
00:35:19,220 --> 00:35:20,738
একটি রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি রিমোট অফার
734
00:35:20,739 --> 00:35:22,257
বৃহত্তর নমনীয়তা
এবং কভারেজ।
735
00:35:22,258 --> 00:35:23,845
মনোযোগ, ক্রেতাগণ।
ইলেকট্রনিক...
736
00:35:24,536 --> 00:35:26,192
সোজা কথায়,
আপনি উত্স নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
737
00:35:26,193 --> 00:35:27,193
বাড়ির যে কোনও ঘর থেকে।
738
00:35:27,194 --> 00:35:30,230
সুতরাং, যে কিভাবে কোডি
739
00:35:30,231 --> 00:35:32,784
এটি ব্যারির মতো শোনায়
মনোপলির সময় এখনও জীবিত,
740
00:35:32,785 --> 00:35:34,856
যখন তিনি ছিলেন
ইতিমধ্যে হ্যাম্পারে মারা গেছে।
741
00:35:35,581 --> 00:35:37,273
ঈশ্বর সে কি পর্ণ দেখছে
সেখানে?
742
00:35:40,068 --> 00:35:42,277
ভলিউম আপ বাঁক
পর্ণের উপর,
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.
743
00:35:42,278 --> 00:35:44,452
তিনি ম্যাটি এবং ক্লার্ককে চাননি
উপরে যেতে
744
00:35:50,182 --> 00:35:52,666
আবার, পক্ষ থেকে
LAPD এর, আমি ক্ষমাপ্রার্থী--
745
00:35:52,667 --> 00:35:54,152
সে ঠিক বলেছে।
746
00:35:55,808 --> 00:35:57,085
আমি এটা করেছি।
747
00:35:59,018 --> 00:36:00,468
আমি বাবা, মাকে মেরেছি।
748
00:36:01,055 --> 00:36:02,539
- এটা আমি ছিলাম.
- কি?
749
00:36:09,236 --> 00:36:11,375
অপেক্ষা করুন। আর একটা কথা বলবেন না।
আমরা একজন আইনজীবী চাই।
750
00:36:11,376 --> 00:36:13,618
- না, না। আমাকে এটা বলতে দিন.
- না।
751
00:36:13,619 --> 00:36:15,413
আমাকে এটা বলতে দিন. চলো।
752
00:36:15,414 --> 00:36:17,692
মা, এই গোপন করা হয়েছে
আমাকে জীবিত খাচ্ছে।
753
00:36:19,177 --> 00:36:22,490
আমার সত্য বলা উচিত ছিল
অনেক আগে, এবং আমি চেষ্টা করেছি।
754
00:36:24,216 --> 00:36:26,010
দাদা যখন মারা যাচ্ছিলেন,
আমি যা করেছি তাকে বললাম।
755
00:36:26,011 --> 00:36:27,218
আমি বললাম আমি এগিয়ে আসতে চাই,
756
00:36:27,219 --> 00:36:28,703
কিন্তু তিনি আমাকে এটা দিতে বললেন
আরো চিন্তা।
757
00:36:30,809 --> 00:36:32,948
এক সপ্তাহ পরে,
সে স্বীকারোক্তিমূলক ভিডিও করে।
758
00:36:32,949 --> 00:36:35,538
সে আমাকে রক্ষা করছিল
তার নিজের খ্যাতির মূল্য।
759
00:36:37,540 --> 00:36:39,749
মা, আমি মনে করি
আমি প্রতিদিন যা করেছি সে সম্পর্কে।
760
00:36:41,302 --> 00:36:44,063
আমি ঘুমাতে পারি না। আমি ফোকাস করতে পারছি না।
আমি সর্পিল করছি
761
00:36:45,789 --> 00:36:48,516
আমি যোগ্য মনে হয় না
আমার জীবনে কোন সাফল্য।
762
00:36:50,449 --> 00:36:51,656
হয়তো আমি আমার সময় পরিবেশন করার পরে,
763
00:36:51,657 --> 00:36:53,175
আমি নিজের দিকে তাকাতে পারি
আবার আয়নায়।
764
00:36:53,176 --> 00:36:54,936
না, না, না। না, আমি দুঃখিত।
765
00:36:56,110 --> 00:36:57,698
এটা তোমার দোষ নয়।
766
00:36:58,526 --> 00:37:00,114
এটা তার দোষ নয়।
767
00:37:00,735 --> 00:37:03,530
এটা আমার দোষ. প্লিজ, আমাকে দোষারোপ করুন।
768
00:37:03,531 --> 00:37:05,430
নাবালক হিসেবে কোডির বিচার হবে।
769
00:37:06,258 --> 00:37:07,915
তিনি সম্ভবত পরিবেশন করবেন
তিন বছরের কম।
770
00:37:42,674 --> 00:37:44,468
তাই, ক্যাপ্টেন।
771
00:37:44,469 --> 00:37:47,230
আপনি আমাদের কি মনে করেন
পরিচ্ছন্নতা মহিলা পরীক্ষা এখন?
772
00:37:49,128 --> 00:37:50,371
আপনি সেখানে ভাল কাজ করেছেন.
773
00:37:53,098 --> 00:37:54,306
একটা জিনিস, সেলিনা।
774
00:37:56,757 --> 00:37:58,517
আর কখনো আমার পিছন পিছন যেও না।
775
00:37:59,656 --> 00:38:01,831
অথবা আপনি বিদায় বলতে পারেন
প্রধান অপরাধে
776
00:38:28,098 --> 00:38:29,134
মরগান?
777
00:38:36,797 --> 00:38:38,385
আপনি আমাকে বিস্মিত অবিরত.
778
00:38:41,180 --> 00:38:42,803
আমরা ভাগ্যবান
তোমাকে দলে রাখার জন্য।
779
00:38:44,977 --> 00:38:46,427
আপনি ফিরে, লেফটেন্যান্ট.
780
00:38:47,152 --> 00:38:50,051
আপনি আপনার কর্মজীবন ঝুঁকিপূর্ণ করা
কারাগারের পিছনে সঠিক ব্যক্তি।
781
00:38:51,605 --> 00:38:53,538
প্রতিটি পুলিশে একটি মামলা আছে।
782
00:38:54,849 --> 00:38:58,680
♪ আমার হাত দিয়ে
আপনার হৃদয় জুড়ে?♪
783
00:38:58,681 --> 00:39:01,580
♪ আমরা কিভাবে নিরাময় শুরু করব ♪
784
00:39:02,823 --> 00:39:05,342
♪ যদি আমরা না পারি
অন্ধকার দূরে রাখা?♪
785
00:39:05,343 --> 00:39:07,931
- শুভ রাত্রি, মরগান।
- শুভ রাত্রি, কারাদেক।
786
00:39:09,036 --> 00:39:10,486
♪ কঠিন প্রেম? ♪
787
00:39:11,970 --> 00:39:16,837
♪ তুমি কি চাও
কঠিন প্রেম অনুভব করতে?♪
788
00:39:18,286 --> 00:39:20,633
♪ এটা হতে পারে
সত্যিকারের কঠিন ভালোবাসা ♪